-
1 gerechtelijk
♦voorbeelden:1 een gerechtelijk onderzoek instellen • set up a judicial inquiry/investigation3 gerechtelijke stappen ondernemen • take legal action/proceedingseen gerechtelijk verhoor • a judicial/court hearinggerechtelijke vervolging • prosecution, (legal) proceedingseen gerechtelijk vonnis • a judgment, a (judicial) sentence, findings of a/the courtII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 iemand gerechtelijk vervolgen • take/institute (legal) proceedings against someone; 〈 vanwege staat〉 prosecute someone -
2 geding
2 [voorwerp van bespreking] issue♦voorbeelden:een geding aanspannen/beginnen tegen • institute proceedings againstin het geding brengen • bring into (the) discussion -
3 procedure
♦voorbeelden:volgens een nieuwe procedure te werk gaan • work according to a new methodstandaard procedure • standard procedurede voorgeschreven procedure • the regular procedurebij een sollicitatie de procedure volgen • follow the normal application procedureeen procedure tegen iemand aanspannen • start legal proceedings against someone -
4 proces
2 [ontwikkelingsgang] process♦voorbeelden:iemand een proces aandoen • take someone to courteen proces aanspannen • take legal proceedingser zal wel weer een proces van komen • it will probably come to a court case againmet een proces dreigen • threaten legal actioneen proces over de zaak beginnen • take the matter to court -
5 rechtsvervolging
♦voorbeelden:ontslaan van rechtsvervolging • acquitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rechtsvervolging
-
6 iemand gerechtelijk vervolgen
iemand gerechtelijk vervolgen————————iemand gerechtelijk vervolgentake/institute (legal) proceedings against someone; 〈 vanwege staat〉 prosecute someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gerechtelijk vervolgen
-
7 rechtsgeding
1 [proces] lawsuit ⇒ legal action/suit2 [het procederen] judicial/court procedure/proceeding♦voorbeelden: -
8 aanspannen
1 [juridisch] institute2 [vastmaken aan de paarden] hitch to♦voorbeelden:1 [met betrekking tot trekdieren] hitch (up)♦voorbeelden: -
9 een procedure tegen iemand aanspannen
een procedure tegen iemand aanspannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een procedure tegen iemand aanspannen
-
10 een proces (tegen iemand) aanspannen
een proces (tegen iemand) aanspannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een proces (tegen iemand) aanspannen
-
11 een proces aanspannen
een proces aanspannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een proces aanspannen
-
12 een rechtsgeding aanspannen
een rechtsgeding aanspannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rechtsgeding aanspannen
-
13 een rechtsvervolging tegen iemand instellen
een rechtsvervolging tegen iemand instellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rechtsvervolging tegen iemand instellen
-
14 gerechtelijke vervolging
gerechtelijke vervolgingprosecution, (legal) proceedingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerechtelijke vervolging
-
15 gerechtelijke stappen ondernemen
gerechtelijke stappen ondernemen————————gerechtelijke stappen ondernementake legal action/proceedingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerechtelijke stappen ondernemen
-
16 vervolging
1 [het achtervolgen] pursuit2 [het vervolgd worden] persecution3 [rechtsvervolging] legal action/proceedings ⇒ suit 〈 civiele zaken〉, prosecution 〈 strafzaken〉, charges♦voorbeelden:een vervolging tegen iemand instellen • bring action/institute proceedings against someonetot vervolging overgaan • (decide to) prosecute -
17 actie
2 [beweging, campagne] (protest) campaign3 [gevecht] action4 [juridisch] (legal) action/proceedings♦voorbeelden:er zit geen actie in dat toneelstuk • there's no action in that playin actie komen • go into actionactie voeren voor/tegen • campaign for/against
См. также в других словарях:
legal proceedings — index case (lawsuit), cause (lawsuit), hearing, lawsuit, matter (case) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
legal proceedings — UK US noun [plural] LAW ► LEGAL ACTION(Cf. ↑legal action) … Financial and business terms
legal proceedings — ˌlegal proˈceedings [legal proceedings] noun plural = ↑legal action … Useful english dictionary
Legal proceedings — may refer to: * Trial (law) ** Lawsuit, a civil trial ** Criminal trial * Hearing (law) ** Administrative hearing ** Congressional hearing * Impeachment proceedings … Wikipedia
legal proceedings — legal action taken against someone in a court of law, lawsuit … English contemporary dictionary
Legal Proceedings During Commonwealth Act 1660 — The Legal Proceedings During Commonwealth Act 1660 or Act of the Confirmation of Judicial Proceedings was enacted by the English Parliament to legitimise the outcome of judicial proceedings durign the English interregnum. Backgroundwas rendered… … Wikipedia
legal proceedings — Term includes all proceedings authorized or sanctioned by law, and brought or instituted in a court or legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy … Black's law dictionary
legal proceedings — Term includes all proceedings authorized or sanctioned by law, and brought or instituted in a court or legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy … Black's law dictionary
legal proceedings — / li:g(ə)l prəˌsi:dɪŋz/ plural noun legal action or a lawsuit … Dictionary of banking and finance
institute legal proceedings — index litigate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken … Financial and business terms